coastward

💡 Freight rolled coastward through mountain passes, brakes singing their practical hymns while towns counted jobs by railcars.

بار از میان گذرگاه‌های کوهستانی به سمت ساحل حرکت می‌کرد، ترمزها سرودهای عملی خود را می‌خواندند، در حالی که شهرها با واگن‌های قطار مشاغل را می‌شمردند.

💡 The smoke settled over the west of the city on Friday night, and has drifted coastward over the course of the day.

دود جمعه شب بر فراز غرب شهر نشست و در طول روز به سمت ساحل حرکت کرد.

💡 The smell of eucalyptus told hikers they were headed coastward, where fog edits sound into comforting hush.

بوی اکالیپتوس به کوهنوردان می‌گفت که به سمت ساحل در حرکت هستند، جایی که مه، صدا را به سکوت آرامش‌بخشی تبدیل می‌کند.

💡 As evening cooled the valley, swallows spiraled coastward, riding thermals toward cliffs that glow like embers at sunset.

همچنان که غروب، دره را خنک می‌کرد، پرستوها به سمت ساحل مارپیچ‌وار حرکت می‌کردند و سوار بر امواج گرمایی به سمت صخره‌هایی می‌رفتند که در غروب آفتاب مانند زغال می‌درخشیدند.

💡 Travel coastward, jump two and a half centuries or so, sail into the fog, and you’ll soon make landfall in “The Lighthouse.”

به سمت ساحل سفر کنید، دو قرن و نیم یا بیشتر بپرید، به درون مه بروید و به زودی در «فانوس دریایی» به خشکی خواهید رسید.

💡 Our boats slid easily through the waves, three abreast, a friendly current bearing us coastward.

قایق‌های ما به راحتی از میان امواج عبور می‌کردند، سه قایق پهلو به پهلو، جریانی مساعد ما را به سمت ساحل می‌برد.