libeccio

💡 Africo or Libeccio          South-West.

آفریقا یا Libeccio جنوب غربی.

💡 For days when the libeccio blows, and one does not mind wasting a whole morning over one terrible bit of multiplication.'

برای روزهایی که لیبچو می‌نوازد، و آدم بدش نمی‌آید که یک صبح کامل را سر یک ضربِ افتضاح تلف کند.

💡 Sailors watched the libeccio darken the horizon, a southwest wind that promises rough water and rapid changes in mood.

ملوانان نظاره‌گر تاریک شدن افق توسط باد لیبچیو بودند، بادی از جنوب غربی که نویدبخش آب‌های خروشان و تغییرات سریع در خلق و خو است.

💡 When we reached the little quay we found the surf of the libeccio still rolling heavily into the gulf.

وقتی به اسکله کوچک رسیدیم، دیدیم که موج‌های رودخانه لیبچو هنوز با شدت به خلیج می‌غلتند.

💡 The café owner blamed the libeccio for toppled umbrellas, then served espresso as if defiance could pin gusts to the pavement.

صاحب کافه، لیبِچو را به خاطر افتادن چترها سرزنش کرد، سپس اسپرسو سرو کرد، انگار که اعتراض می‌تواند باد را به پیاده‌رو میخکوب کند.

💡 After this, for several days, Libeccio blew harder.

بعد از این، برای چند روز، لیبچیو شدیدتر نفس می‌کشید.