forewind

💡 With a steady forewind, even a heavy ketch learns to feel lively, hull humming like polite thunder.

با بادِ پیشِ ثابت، حتی یک قایق بادبانی سنگین هم یاد می‌گیرد که سرزنده به نظر برسد، و بدنه‌ی قایق مثل رعدِ مؤدبانه غرش کند.

💡 Forewind is made up of four international energy companies - RWE, SSE, Statkraft and Statoil - which joined forces to bid successfully to develop the Dogger Bank zone.

فورویند از چهار شرکت بین‌المللی انرژی - RWE، SSE، Statkraft و Statoil - تشکیل شده است که برای موفقیت در مناقصه توسعه منطقه Dogger Bank با یکدیگر همکاری کردند.

💡 Developers, the Forewind consortium, said it could create almost 5,000 jobs during construction.

توسعه‌دهندگان، کنسرسیوم فورویند، گفتند که می‌توانند در طول ساخت و ساز تقریباً ۵۰۰۰ شغل ایجاد کنند.

💡 A teasing forewind brushed flags along the quay, promising a fast reach once we cleared the breakwater.

بادِ طعنه‌آمیزی پرچم‌ها را در امتداد اسکله تکان می‌داد و نوید رسیدن سریع به محض عبور از موج‌شکن را می‌داد.

💡 Forewind, a consortium comprising energy companies SSE, RWE, Statkraft and Statoil is planning to develop an offshore wind farm at Dogger Bank.

فورویند، کنسرسیومی متشکل از شرکت‌های انرژی SSE، RWE، استات‌کرافت و استات‌اویل، در حال برنامه‌ریزی برای توسعه یک مزرعه بادی فراساحلی در بانک داگر است.

💡 Forewind said environmental assessments had been carried out and measures would be taken to mitigate any impact.

فورویند اعلام کرد ارزیابی‌های زیست‌محیطی انجام شده و اقداماتی برای کاهش هرگونه تأثیر انجام خواهد شد.