string band

💡 A string band can turn a quiet town square into a dance floor with three chords and trust.

یک گروه موسیقی زهی می‌تواند با سه آکورد و اعتماد، میدان آرام شهر را به صحنه‌ی رقص تبدیل کند.

💡 That’s why she wanted to record the tunes they inherited from Thompson, as well as from Etta Baker and other North Carolina string band players — hence the “Blackbird” album.

به همین دلیل بود که او می‌خواست آهنگ‌هایی را که از تامپسون و همچنین از اتا بیکر و دیگر نوازندگان گروه‌های زهی کارولینای شمالی به ارث برده بودند، ضبط کند - از این رو آلبوم «بلک‌برد» شکل گرفت.

💡 We recorded a local string band whose foot taps were as rhythmic as the mandolin.

ما یک گروه موسیقی زهی محلی ضبط کردیم که ضربات پایشان به اندازه ماندولین ریتمیک بود.

💡 By age 12, she was sitting in with her father’s string band, the Pontotoc Ridge Runners.

در سن ۱۲ سالگی، او در گروه موسیقی زهی پدرش، Pontotoc Ridge Runners، می‌نشست.

💡 In “That’s All I Know About Arkansas,” Leventhal constructed a mandolin-topped string band in the studio to support a modal, Appalachian-tinged melody.

در آهنگ «این تمام چیزی است که درباره آرکانزاس می‌دانم»، لونتال یک گروه موسیقی زهی با ماندولین در استودیو ساخت تا از یک ملودی مودال با حال و هوای آپالاچی پشتیبانی کند.

💡 The old-time string band tuned in the parking lot, harmonies warming like headlights at dusk.

گروه موسیقی زهی قدیمی در پارکینگ کوک می‌کردند و هارمونی‌هایشان مثل چراغ‌های جلو در غروب، گرم و دلنشین بود.