string player

💡 Normally a string player holds a string down very tightly.

معمولاً یک نوازنده‌ی سازهای زهی، سیم را خیلی محکم نگه می‌دارد.

💡 The hall rewarded every bow change, flattering the string player who practiced dynamics religiously.

سالن به هر تعویض آرشه پاداش می‌داد و این تملق نوازنده‌ی سازهای زهی بود که با جدیت تمام به تمرین دینامیک می‌پرداخت.

💡 A seasoned string player hears intonation drift before mortals notice.

یک نوازنده‌ی باتجربه‌ی سازهای زهی، قبل از اینکه دیگران متوجه شوند، تغییر لحن را می‌شنود.

💡 A young string player learned that rests are music, too.

یک نوازنده جوان تار یاد گرفت که سکوت‌ها هم نوعی موسیقی هستند.

💡 A string player who wants a different note from a string holds the string tightly in a different place.

نوازنده‌ی تار که می‌خواهد نت متفاوتی از تار بزند، تار را محکم در جای دیگری نگه می‌دارد.

💡 What is a string player doing when she plays "harmonics"? Why do some notes sound good together while other notes seem to clash with each other?

یک نوازنده‌ی سازهای زهی وقتی «هارمونیک» می‌نوازد چه می‌کند؟ چرا بعضی از نت‌ها با هم خوب به نظر می‌رسند در حالی که به نظر می‌رسد نت‌های دیگر با هم تداخل دارند؟