strike zone

💡 Data visualizations of the strike zone transformed bar arguments into near-science.

مصورسازی داده‌ها از منطقه‌ی ضربه، استدلال‌های میله‌ای را به چیزی نزدیک به علم تبدیل کرد.

💡 First and foremost, he filled up the strike zone, eliminating his habit of nibbling around the plate by throwing 57 strikes in 86 pitches.

اول و مهمتر از همه، او منطقه ضربه را پر کرد و با زدن ۵۷ ضربه در ۸۶ پرتاب، عادت خود به خوردن توپ به اطراف را از بین برد.

💡 While the strike zone actually called by big league umpires tends to be oval in shape, the ABS strike zone is a rectangle, as in the rule book.

در حالی که منطقه ضربه که توسط داوران لیگ‌های بزرگ اعلام می‌شود، معمولاً بیضی شکل است، منطقه ضربه ABS، همانطور که در کتاب قانون آمده، مستطیل شکل است.

💡 The luckless pitcher found the strike zone perfectly; unfortunately, batters found the seats with equal enthusiasm.

پرتاب‌کننده‌ی بدشانس، منطقه‌ی ضربه‌زنی را کاملاً پیدا کرد؛ متأسفانه، ضربه‌زنندگان نیز با همان شور و شوق، جایگاه خود را پیدا کردند.

💡 After starting his night with increased fastball velocity and ruthless assault of the strike zone, May lost his command in the fourth inning.

می پس از شروع شب خود با سرعت بالای توپ‌های سریع و حمله بی‌رحمانه به منطقه ضربه، در اینینگ چهارم کنترل خود را از دست داد.

💡 Her command painted the edges of the strike zone like a careful calligrapher.

فرمان او لبه‌های منطقه‌ی حمله را مانند یک خطاط دقیق نقاشی کرد.