stridulous

💡 There were stridulous, uncanny groans from quaking beams.

ناله‌های گوشخراش و عجیبی از تیرهای لرزان به گوش می‌رسید.

💡 The machine emitted a stridulous chirp that technicians recognized immediately.

دستگاه صدای جیرجیر بلندی از خود ساطع کرد که تکنسین‌ها بلافاصله آن را تشخیص دادند.

💡 His stridulous whisper carried across the ward, thin yet oddly commanding.

زمزمه‌ی گوشخراشش در سراسر بخش پیچید، آهسته اما به طرز عجیبی آمرانه.

💡 "You don't!" said Donna Maria, rising to her feet, with white in her cheek, fire in her eyes, and a stridulous pitch in her voice.

دونا ماریا در حالی که از جا بلند می‌شد، با گونه‌های سفید، چشمانی برافروخته و صدایی گوش‌خراش گفت: «نه!»

💡 It was a woman, about forty years of age, the innocent victim of a dissolute husband, who came suffering with labored, stridulous breathing.

زنی حدوداً چهل ساله، قربانی بی‌گناه شوهری هرزه، که با نفس‌های سخت و گوشخراش به آنجا آمده بود.

💡 A stridulous tone in debates signals heat rising faster than light.

صدای گوشخراش در مناظره‌ها نشان می‌دهد که گرما سریع‌تر از نور بالا می‌رود.