stridulate

💡 Crickets stridulate by rubbing wings, a mechanical love poem broadcast into dark fields.

جیرجیرک‌ها با مالیدن بال‌هایشان جیرجیر می‌کنند، شعری عاشقانه و مکانیکی که در مزارع تاریک پخش می‌شود.

💡 Like crickets and katydids, they can stridulate by rubbing its body parts together to attract a mate or ward off potential predators.

مانند جیرجیرک‌ها و کتیدیدها، آن‌ها می‌توانند با مالیدن اجزای بدن خود به یکدیگر، برای جذب جفت یا دفع شکارچیان بالقوه، جیرجیر کنند.

💡 Some spiders don’t stridulate, which makes the few that do strangely charismatic.

بعضی از عنکبوت‌ها جیرجیر نمی‌کنند، که باعث می‌شود تعداد کمی که این کار را انجام می‌دهند به طرز عجیبی کاریزماتیک باشند.

💡 Decrepit, senile, and miserable, Tithonus eventually shrank into a cicada who stridulated ceaselessly, calling out for release.

تیتونوس، فرتوت، پیر و بدبخت، سرانجام به جیرجیرکی تبدیل شد که بی‌وقفه جیرجیر می‌کرد و فریاد رهایی سر می‌داد.

💡 We amplified the beetle’s attempt to stridulate, discovering rhythms hidden beneath our hearing.

ما تلاش سوسک برای جیرجیر کردن را تقویت کردیم و ریتم‌هایی را کشف کردیم که در زیر شنوایی ما پنهان بودند.

💡 Decrepit, senile, and miserable, Tithonus eventually shrank into a cicada who stridulated ceaselessly, calling out for release.

تیتونوس، فرتوت، پیر و بدبخت، سرانجام به جیرجیرکی تبدیل شد که بی‌وقفه جیرجیر می‌کرد و فریاد رهایی سر می‌داد.