Streisand

💡 “That was the last time I saw the twinkle in my friend’s eye,” Schilling, 83, says of the sit-down with Streisand.

شیلینگ، ۸۳ ساله، درباره ملاقات با استرایسند می‌گوید: «آن آخرین باری بود که برق شادی را در چشمان دوستم دیدم.»

💡 Her phrasing nodded to Streisand without copying, a tasteful influence rather than an echo.

طرز بیانش بدون تقلید، با اشاره به استرایسند بود، بیشتر تأثیری ذوقی داشت تا پژواک.

💡 The Streisand effect taught the board that suppressing a critique would amplify it instead.

اثر استرایسند به هیئت مدیره آموخت که سرکوب یک انتقاد، در عوض آن را تشدید می‌کند.

💡 Redford returned as a romantic lead in Pollack’s 1973 glossy “The Way We Were” with Barbra Streisand.

ردفورد در سال ۱۹۷۳ در فیلم پر زرق و برق «آنطور که بودیم» ساخته پولاک، در کنار باربارا استرایسند، به عنوان نقش اصلی عاشقانه به سینما بازگشت.

💡 A bit of Grammy trivia for you: You’ve lost the award for traditional pop vocal album three times, which I thought was a lot until I discovered that Barbra Streisand has lost 13 times.

یه نکته‌ی کوچیک در مورد گرمی: تو سه بار جایزه‌ی بهترین آلبوم پاپ سنتی رو از دست دادی، که من فکر می‌کردم خیلی زیاده تا اینکه فهمیدم باربرا استرایسند ۱۳ بار این جایزه رو از دست داده.

💡 A cover of Streisand drifted from the café speakers, and the line suddenly sang along softly.

صدای بازخوانی آهنگ استرایسند از بلندگوهای کافه پخش شد و ناگهان آهنگ به آرامی ادامه پیدا کرد.