stratiform

💡 The Washington coast gets two types of rain: stratiform and convective.

ساحل واشنگتن دو نوع باران می‌بارد: لایه‌ای و همرفتی.

💡 Satellite images showed stratiform clouds smoothing the landscape into grayscale.

تصاویر ماهواره‌ای ابرهای لایه‌ای را نشان دادند که منظره را به رنگ خاکستری صاف می‌کردند.

💡 Forecasters contrasted convective bursts with the day’s persistent stratiform drizzle.

پیش‌بینی‌کنندگان، انفجارهای همرفتی را با نم‌نم باران مداوم لایه‌ای شکل آن روز مقایسه کردند.

💡 The storm produced stratiform rain that soaked everything steadily instead of throwing a tantrum.

طوفان، بارانی لایه لایه ایجاد کرد که به جای ایجاد آشوب، همه چیز را به طور پیوسته خیس کرد.

💡 “We’re keeping our fingers crossed we can get more of a stratiform rain event versus more lightning,” he said.

او گفت: «ما دعا می‌کنیم که بتوانیم شاهد بارش‌های لایه‌ای بیشتری در مقایسه با رعد و برق‌های بیشتر باشیم.»

💡 That leaves Seattle with mostly stratiform precipitation — the drizzle or mist that sprinkles gently across your hair but leaves your scalp unscathed.

این باعث می‌شود سیاتل عمدتاً بارش لایه‌ای داشته باشد - نم‌نم باران یا مهی که به آرامی روی موهای شما می‌پاشد اما پوست سرتان را سالم می‌گذارد.