storks-bill

💡 Japan, 16. mountain, 12. poppy-like, 13. shaggy, 23. shining, 15. star, 20. stork's-bill, 12. sulphur-coloured, 21.

ژاپن، ۱۶. کوهستانی، ۱۲. خشخاش مانند، ۱۳. پشمالو، ۲۳. درخشان، ۱۵. ستاره‌ای، ۲۰. منقار لک‌لک، ۱۲. گوگردی رنگ، ۲۱.

💡 Garden guides identify stork's bill by its divided leaves and needle-like fruit.

راهنمایان باغ، منقار لک‌لک را از روی برگ‌های منقسم و میوه‌های سوزنی‌شکلش شناسایی می‌کنند.

💡 The seed of stork's bill twists as it dries, drilling itself into soil like a tiny corkscrew.

دانه‌ی منقار لک‌لک هنگام خشک شدن می‌پیچد و مانند یک دربازکن کوچک، خود را در خاک فرو می‌کند.

💡 Leaves pinnately dissected Stork's-bill, Erodium cicutarium. 2b.

برگ‌ها به صورت پر مانند تشریح شده‌اند. نوک لک‌لک، Erodium cicutarium. 2b.

💡 Hikers curse stork's bill burrs that cling to socks with clingy ambition.

کوهنوردان با جاه‌طلبیِ چسبناک، خارهای نوک لک‌لک را که به جوراب‌ها می‌چسبند، نفرین می‌کنند.

💡 Among various similar names may be noticed the crane's-bill and stork's-bill, from their long beak-like seed-vessels, and the valerian, popularly designated capon's-tail, from its spreading flowers.

در میان نام‌های مشابه مختلف، می‌توان به منقار درنا و منقار لک‌لک، به خاطر آوندهای بلند منقارمانندشان، و سنبل الطیب، که عموماً به عنوان دم عقاب شناخته می‌شود، به خاطر گل‌های پهن آن، اشاره کرد.