placative

💡 His placative tone soothed the room, even though the news traveled no faster than before.

لحن آرام او، هرچند خبر سریع‌تر از قبل پخش نشد، اما فضای اتاق را آرام کرد.

💡 Marketing tried a placative apology that acknowledged feelings without fixing causes; customers noticed.

بخش بازاریابی سعی کرد عذرخواهی مسالمت‌آمیزی ارائه دهد که در آن احساسات بدون ریشه‌یابی علت‌ها مورد توجه قرار می‌گرفت؛ مشتریان متوجه این موضوع شدند.

💡 Penrod's answer, like the look he lifted to the impressive stranger, was meek and placative.

پاسخ پنراد، مانند نگاهی که به غریبه‌ی ابهت‌دار انداخت، فروتنانه و آرام‌بخش بود.

💡 The little man's voice was placative; his manner gravely ingratiating.

صدای مرد کوچک آرام‌بخش بود؛ رفتارش به‌شدت چاپلوسانه.

💡 A placative gesture—tea, a chair, a pause—often prepares people to hear the truth kindly.

یک حرکت آرام‌بخش - چای، یک صندلی، یک مکث - اغلب مردم را برای شنیدن حقیقت با مهربانی آماده می‌کند.

💡 "Walter, let's dance just once more," Alice said, touching his arm placatively.

آلیس در حالی که با لحنی آرام بازوی والتر را لمس می‌کرد، گفت: «والتر، بیا فقط یک بار دیگر برقصیم.»