undesirable discharge

💡 An elderly Air Force veteran asked a federal judge on Friday to make the military reconsider the undesirable discharge status he was given nearly 70 years earlier for being gay.

یک کهنه سرباز مسن نیروی هوایی روز جمعه از یک قاضی فدرال خواست تا ارتش را وادار به تجدیدنظر در وضعیت ترخیص نامطلوبی کند که تقریباً ۷۰ سال پیش به دلیل همجنسگرا بودن به او داده شده بود.

💡 He was released with a separation then known as an undesirable discharge.

او با جدایی که در آن زمان به عنوان ترخیص نامطلوب شناخته می‌شد، آزاد شد.

💡 She received an “undesirable” discharge, tantamount to a criminal record.

او از خدمت «نامطلوب» مرخص شد، که معادل سابقه کیفری است.