stooge

💡 On issue after issue facing the city, like homelessness, Mass and Cass and fixing the streets, Wu does nothing and has her stooge allies on the City Council stifle any debate or criticism.

در مورد مسائلی که شهر با آنها روبروست، مانند بی‌خانمانی، اعتراضات ماساچوست و کس و اصلاح خیابان‌ها، وو هیچ کاری نمی‌کند و متحدان دست‌نشانده‌اش در شورای شهر هرگونه بحث یا انتقادی را خفه می‌کنند.

💡 The script cast him as a hapless stooge, but he found dignity in timing and small rebellions.

فیلمنامه او را به عنوان یک آدم بی‌عرضه و دست‌نشانده نشان می‌داد، اما او در زمان‌بندی و سرکشی‌های کوچک، وقار پیدا می‌کرد.

💡 A supposed stooge turned hero by refusing the easy lie.

یک دست‌نشانده‌ی فرضی با رد کردن دروغ ساده، تبدیل به قهرمان شد.

💡 One of the smart tweaks Bong has made to Ashton’s book is devolving the character from an everyman into a passive stooge.

یکی از تغییرات هوشمندانه‌ای که بونگ در کتاب اشتون ایجاد کرده، تبدیل شخصیت از یک آدم معمولی به یک مهره منفعل است.

💡 He pushes back, telling me the Scottish working classes "still have a radical kind of spirit. They're not really there to be the stooge of some public school idiot".

او در جواب می‌گوید که طبقه کارگر اسکاتلند «هنوز روحیه‌ای رادیکال دارد. آنها واقعاً آنجا نیستند که آلت دست یک احمق مدرسه دولتی باشند.»

💡 However, if Stephen Miller’s stooges are going after Mark Walter, I can only have new respect for him.

با این حال، اگر نوچه‌های استیون میلر دارند مارک والتر را تعقیب می‌کنند، من فقط می‌توانم احترام جدیدی برایش قائل شوم.