other half

💡 My other half remembers everyone’s allergies, turning chaotic potlucks into safe, joyful feasts.

نیمه‌ی دیگرم آلرژی‌های همه را به خاطر دارد و مهمانی‌های شلوغ و پرهیاهو را به ضیافت‌های امن و شاد تبدیل می‌کند.

💡 He surprised his other half with train tickets and a list of bookstores plotted like constellations.

او نیمه دیگرش را با بلیط قطار و فهرستی از کتابفروشی‌ها که مثل صورت‌های فلکی رسم شده بود، غافلگیر کرد.

💡 People joke about their other half, but good partnerships multiply strengths rather than complete imaginary deficits.

مردم درباره نیمه دیگر خود شوخی می‌کنند، اما شراکت‌های خوب نقاط قوت را چند برابر می‌کنند، نه اینکه نقص‌های خیالی را کامل کنند.

💡 That threshold has now been lowered to 20 minutes, meaning that sitcoms and other half-hour shows will qualify.

این آستانه اکنون به ۲۰ دقیقه کاهش یافته است، به این معنی که سریال‌های کمدی و سایر نمایش‌های نیم ساعته واجد شرایط خواهند بود.

💡 We spent half the road trip gassing the car and the other half gassing each other up, trading compliments that made arrival feel effortless.

نیمی از سفر جاده‌ای را به گاز دادن به ماشین و نیمی دیگر را به گاز دادن به یکدیگر گذراندیم و از هم تعریف‌هایی می‌کردیم که رسیدن را آسان جلوه می‌داد.

💡 The new project was recorded between Los Angeles, where the duo’s Tom Howie lives, and New York City, where the group’s other half, Jimmy Vallance, resides.

این پروژه جدید بین لس‌آنجلس، جایی که تام هاوی، عضو این گروه دونفره، زندگی می‌کند، و نیویورک سیتی، جایی که جیمی والانس، همسر دیگر این گروه، ساکن است، ضبط شده است.