marquise

💡 Thompson’s sly asides, often in parentheses, can make her seem like a marquise at the party, behind her fan.

حرف‌های زیرکانه تامپسون، که اغلب در پرانتز گفته می‌شود، می‌تواند او را در مهمانی، پشت سر بادبزنش، شبیه یک مارکیز جلوه دهد.

💡 A witty marquise in the play skewered hypocrisy gently, winning allies without raising her voice.

یک زن شوخ طبع در این نمایش، ریاکاری را به آرامی به چالش کشید و بدون بلند کردن صدایش، متحدانی برای خود دست و پا کرد.

💡 The marquise hosted salons where scientists debated amiably with poets, fueling discoveries on caffeine, curiosity, and candlelight.

این مارکیز میزبان سالن‌هایی بود که در آن‌ها دانشمندان با شاعران به بحث‌های دوستانه می‌پرداختند و به اکتشافات در مورد کافئین، کنجکاوی و نور شمع دامن می‌زدند.

💡 And the cut was just what I wanted: a doe-eyed marquise, corners sharp and uncompromising.

و برش دقیقاً همان چیزی بود که می‌خواستم: یک مارکیز چشم‌غره‌ای، گوشه‌های تیز و بی‌عیب و نقص.

💡 Jewelers explained a marquise cut minimizes waste from certain rough stones while elongating the finger elegantly.

جواهرسازان توضیح دادند که برش مارکیز، ضایعات برخی سنگ‌های تراش نخورده را به حداقل می‌رساند و در عین حال، انگشت را به زیبایی کشیده‌تر نشان می‌دهد.

💡 Front and center are the organization’s three Lombardi Trophies, each with a marquise diamond set atop.

در جلو و مرکز، سه جام لومباردی این سازمان قرار دارند که روی هر کدام یک الماس مارکیز قرار گرفته است.