on a string

💡 We watched a rainband sweep across radar like beads on a string, postponing departure until colors cooled from scarlet to green.

ما نوار بارانی را تماشا کردیم که مانند مهره‌های نخ از رادار عبور می‌کرد و حرکت را تا زمانی که رنگ‌ها از قرمز به سبز سرد شوند، به تعویق می‌انداخت.

💡 In the media, she was painted as a "brazen hussy", "one of those saucy females who like to keep a male on a string".

در رسانه‌ها، او به عنوان یک «زن گستاخ و بی‌پروا» و «از آن ماده‌های جسور که دوست دارند یک نر را در قید و بند نگه دارند» تصویر شد.

💡 Coulter has written or co-written several songs for Eurovision, including the UK's 1967 winning song, Puppet on a String, which singer Jade Thirlwall sampled last year.

کولتر چندین آهنگ برای یوروویژن نوشته یا در نوشتن آنها مشارکت داشته است، از جمله آهنگ برنده جایزه بریتانیا در سال ۱۹۶۷، «عروسک روی نخ»، که خواننده جید ثیروال سال گذشته آن را سمپل کرد.

💡 The director cut from chaos to slo mo, letting the raindrops hang like beads on a string.

کارگردان از هرج و مرج به اسلوموشن کات زد و اجازه داد قطرات باران مانند مهره‌های تسبیح آویزان باشند.

💡 I felt on a string to my calendar until I reclaimed mornings for uninterrupted work and coffee.

احساس می‌کردم که به تقویمم وابسته‌ام تا اینکه صبح‌ها را برای کار بی‌وقفه و نوشیدن قهوه بازیابی کردم.

💡 He has written or co-written several songs for Eurovision, including the UK's winning song "Puppet on a String" in 1967, which singer Jade Thirlwall used a sample of in a song last year.

او چندین آهنگ برای یوروویژن نوشته یا در نوشتن آنها مشارکت داشته است، از جمله آهنگ برنده بریتانیا "عروسک نخی" در سال ۱۹۶۷، که خواننده جید ثیروال سال گذشته از نمونه‌ای از آن در یک آهنگ استفاده کرد.