stonewalling

💡 Elysée officials have told journalists that Macron was frustrated by his repeated attempts to build bridges to Algeria constantly coming to nothing because of Algerian stonewalling.

مقامات الیزه به خبرنگاران گفته‌اند که مکرون از تلاش‌های مکررش برای ایجاد پل ارتباطی با الجزایر که به دلیل کارشکنی‌های الجزایر بی‌نتیجه می‌ماند، ناامید شده است.

💡 During mediation, stonewalling wastes hours; curiosity saves them, inviting stories that explain unreasonable positions.

در طول میانجیگری، طفره رفتن ساعت‌ها وقت را تلف می‌کند؛ کنجکاوی آنها را نجات می‌دهد و داستان‌هایی را مطرح می‌کند که مواضع غیرمنطقی را توضیح می‌دهند.

💡 That proposal was “met with stonewalling by the Qatari Royals,” the complaint alleges.

در این شکایت آمده است که این پیشنهاد «با مخالفت خاندان سلطنتی قطر مواجه شد».

💡 In January, he was sentenced to serve four months in prison for stonewalling Congress.

در ماه ژانویه، او به دلیل کارشکنی در کار کنگره به چهار ماه زندان محکوم شد.

💡 The auditor flagged stonewalling around invoices, a red flag louder than any spreadsheet anomaly.

حسابرس، طفره رفتن از بررسی فاکتورها را نشانه گرفت، هشداری که از هر خطای دیگری در صفحه گسترده، رساتر بود.