stone bruise

💡 A stone bruise in the forehoof sidelined the gelding until a farrier fitted pads.

کبودی ناشی از برخورد سنگ در سم جلویی، اسب اخته را تا زمانی که نعل‌بند به او کمک کرد، به عقب راند.

💡 "You know I got a stone bruise yesterday when on the way here, and I want to let it heal up, so's to be able to toddle back home when we break camp to-morrow."

«می‌دانی، دیروز وقتی داشتم می‌آمدم اینجا، کبودی کوچکی روی پایم افتاد و می‌خواهم بگذارم خوب شود تا فردا که اردو را تمام می‌کنیم، بتوانم تاتی‌تاتی به خانه برگردم.»

💡 Rubi Light, however, will miss the race after suffering a stone bruise.

با این حال، روبی لایت به دلیل کوفتگی ناشی از سنگ، مسابقه را از دست خواهد داد.

💡 He iced the stone bruise and finally retired shoes that had seen too many heroic miles.

او روی کبودی سنگ یخ گذاشت و بالاخره کفش‌هایی را که مسافت‌های قهرمانانه زیادی را دیده بودند، بازنشسته کرد.

💡 A sharp stone bruise ruined the run, teaching me to trust the trail more than my playlist.

یک ضربه تیز از سنگ، دویدن را خراب کرد و به من آموخت که به مسیر بیشتر از لیست آهنگ‌هایم اعتماد کنم.

💡 Kingsbarns, the unbeaten winner of last year's Racing Post Trophy, is back in light work after suffering a stone bruise, according to the jockey Joseph O'Brien, whose father, Aidan, trains the colt.

به گفته جوزف اوبراین، سوارکار اسب، که پدرش آیدان، اسب کلت را آموزش می‌دهد، کینگزبارنز، برنده شکست‌ناپذیر مسابقات Racing Post Trophy سال گذشته، پس از کوفتگی ناشی از سنگ، به تمرینات سبک بازگشته است.