apophysis

💡 No ctenidium, but a pulmonary cavity; operculum with an apophysis.

بدون کتنیدیوم، اما یک حفره ریوی؛ سرپوش آبششی با آپوفیز.

💡 Pelvic plate bearing three anteriorly diverging apophyses, and one denticulate ventromedian process for articulation to opposite plate.

صفحه لگنی دارای سه آپوفیز واگرا به سمت جلو و یک زائده ونترومدی دندانه‌دار برای مفصل شدن به صفحه مقابل.

💡 The growth plate where the patellar tendon attaches is called an apophysis.

صفحه رشدی که تاندون کشکک زانو به آن متصل می‌شود، آپوفیز نام دارد.

💡 The X-ray showed an apophysis near the growth plate, and the clinician translated that politely as “overuse plus rapid growth equals temporary, manageable pain.”

عکس‌برداری با اشعه ایکس، آپوفیز (زائده استخوانی) را در نزدیکی صفحه رشد نشان داد و پزشک محترمانه آن را اینگونه ترجمه کرد: «استفاده بیش از حد به علاوه رشد سریع برابر است با درد موقت و قابل کنترل».

💡 Rehabilitation for an inflamed apophysis emphasized rest, gradual loading, and the frustrating art of stopping just before progress turns into relapse.

توانبخشی برای آپوفیز ملتهب بر استراحت، بارگذاری تدریجی و هنر ناامیدکننده‌ی توقف درست قبل از تبدیل پیشرفت به عود تأکید داشت.

💡 In geology, an apophysis describes a thin offshoot of intrusive rock, a frozen fingerprint extending from a much larger subterranean body.

در زمین‌شناسی، آپوفیز به شاخه‌ای نازک از سنگ‌های نفوذی اطلاق می‌شود، یک اثر انگشت یخ‌زده که از یک توده زیرزمینی بسیار بزرگتر امتداد یافته است.