still life

💡 A dynamic sketch captured motion better than a polished still life ever could.

یک طرح اولیه پویا، حرکت را بهتر از یک طبیعت بی‌جانِ صیقل‌یافته به تصویر می‌کشید.

💡 A good still life makes fruit feel like metaphors rehearsing under perfect light.

یک طبیعت بی‌جان خوب، میوه‌ها را مانند تمرین استعاره‌ها زیر نور کامل می‌کند.

💡 Tennis fanatics will get a kick out of this ashtray that will remind them there’s still life to live even when Wimbledon or the US Open isn’t in session.

عاشقان تنیس از این زیرسیگاری که به آنها یادآوری می‌کند حتی وقتی ویمبلدون یا مسابقات آزاد آمریکا برگزار نمی‌شود، هنوز هم زندگی برای زندگی کردن وجود دارد، لذت خواهند برد.

💡 Mr Rudge, who still lives in Wolverhampton, said the impact of his school days had left him angry and wary of authority.

آقای راج، که هنوز در ولورهمپتون زندگی می‌کند، گفت که تأثیر دوران مدرسه بر او، او را عصبانی و نسبت به قدرت محتاط کرده است.

💡 In a museum, a humble still life can outshine grand battles by simply breathing.

در یک موزه، یک طبیعت بی‌جان ساده می‌تواند با نفس کشیدن ساده، از نبردهای بزرگ پیشی بگیرد.

💡 We arranged a still life with tarnished brass and hydrangeas, and the afternoon calmed down.

ما یک طبیعت بی‌جان با برنج‌های کدر و گل‌های ادریسی ترتیب دادیم و بعد از ظهر آرام شد.