stigmatize

💡 Labels implying “Frankenstein food” can stigmatize safe innovations that reduce pesticides or spoilage.

برچسب‌هایی که به «غذای فرانکنشتاینی» اشاره دارند، می‌توانند نوآوری‌های ایمنی را که آفت‌کش‌ها یا فساد را کاهش می‌دهند، بدنام کنند.

💡 Don’t stigmatize vulnerability at work; it’s the engine beneath real improvement.

آسیب‌پذیری را در محل کار انگ نزنید؛ این موتور محرک پیشرفت واقعی است.

💡 A decade ago, narcissism was a little-discussed personality disorder, especially compared to more stigmatized diagnoses, like sociopathy or borderline personality disorder.

یک دهه پیش، خودشیفتگی یک اختلال شخصیتی بود که کمتر مورد بحث قرار می‌گرفت، به خصوص در مقایسه با تشخیص‌های انگ‌خورده‌تر، مانند جامعه‌ستیزی یا اختلال شخصیت مرزی.

💡 Sociologists caution that the term cult can stigmatize minority religions, urging careful, evidence-based analysis of control tactics and harm.

جامعه‌شناسان هشدار می‌دهند که اصطلاح فرقه می‌تواند باعث بدنامی ادیان اقلیت شود و خواستار تحلیل دقیق و مبتنی بر شواهد از تاکتیک‌های کنترل و آسیب‌ها هستند.

💡 Policies that stigmatize poverty usually fail at math and humanity simultaneously.

سیاست‌هایی که فقر را بدنام می‌کنند، معمولاً همزمان در ریاضیات و انسانیت شکست می‌خورند.

💡 Educators warn that the “gateway drug” label can stigmatize rather than inform.

مربیان هشدار می‌دهند که برچسب «ماده مخدر دروازه ورود به بدن» می‌تواند به جای آگاهی‌بخشی، انگ بزند.