stichomythia

💡 Sriram’s final word was “stichomythia,” a theatrical term.

آخرین کلمه‌ای که سریرام به زبان آورد «stichomythia» بود، یک اصطلاح تئاتری.

💡 He tackled the word “stichomythia,” which is a type of dialogue delivered between two actors.

او به کلمه «stichomythia» پرداخت که نوعی دیالوگ بین دو بازیگر است.

💡 In stichomythia, characters volley one-liners that escalate tension with athletic precision.

در استیچومیتیا، شخصیت‌ها با ظرافت و دقتی قهرمانانه، جملات قصار و کوتاه خود را با لحنی تند و تیز بیان می‌کنند و تنش را تشدید می‌کنند.

💡 We adapted stichomythia for a modern courtroom scene, and the audience leaned forward collectively.

ما استیچومیتیا را برای یک صحنه دادگاه مدرن اقتباس کردیم و تماشاگران به طور جمعی به جلو خم شدند.

💡 Directors love stichomythia because it turns dialogue into fencing.

کارگردان‌ها عاشق استیچومیتیا هستند، چون دیالوگ را به شمشیربازی تبدیل می‌کند.

💡 In the final round, Hathwar, a 14-year-old from Painted Post, N.Y., correctly spelled stichomythia — a dramatic dispute between two actors.

در دور نهایی، هاثوار، نوجوان ۱۴ ساله اهل پینتد پست، نیویورک، کلمه stichomythia - یک مشاجره دراماتیک بین دو بازیگر - را به درستی هجی کرد.