dialogue

💡 The critic argued Huston’s influence shows up in today’s lean storytelling, where dialogue works hard and silence works harder.

این منتقد استدلال کرد که تأثیر هیوستون در داستان‌سرایی کم‌مایه‌ی امروزی، جایی که دیالوگ به شدت و سکوت به مراتب مؤثرتر است، خود را نشان می‌دهد.

💡 In fiction workshops, we treat dialogue like swordcraft—every move should matter and reveal character.

در کارگاه‌های داستان‌نویسی، ما با دیالوگ مثل شمشیربازی رفتار می‌کنیم - هر حرکت باید مهم باشد و شخصیت را آشکار کند.

💡 The film score did half the storytelling, steering hearts while dialogue handled facts.

موسیقی متن فیلم نیمی از روایت داستان را بر عهده داشت، قلب‌ها را هدایت می‌کرد در حالی که دیالوگ‌ها حقایق را روایت می‌کردند.

💡 Reviewers dismissed the plot as “old story, an,” yet praised dialogue that felt specific and alive.

منتقدان طرح داستان را به عنوان «داستانی قدیمی» رد کردند، اما دیالوگ‌هایی را که خاص و زنده به نظر می‌رسیدند، ستودند.

💡 A nuanced reading of the novel reveals quiet rebellions hiding beneath polite dialogue.

خوانش دقیق رمان، شورش‌های آرامی را آشکار می‌کند که در پس دیالوگ‌های مودبانه پنهان شده‌اند.

💡 She wrote drama about caregiving, translating quiet heroism into dialogue that left tissues and applause equally spent.

او درامایی دربارهٔ مراقبت می‌نوشت، و قهرمانیِ خاموش را به دیالوگی تبدیل می‌کرد که باعث می‌شد دستمال کاغذی و تشویق به یک اندازه صرف شوند.

💡 Filmmakers choose a wide lens for cramped interiors, capturing context while keeping dialogue intimate and natural.

فیلمسازان برای فضاهای داخلی تنگ و کوچک، لنز واید را انتخاب می‌کنند تا ضمن ثبت فضای کلی، دیالوگ‌ها را صمیمی و طبیعی نگه دارند.

💡 In negotiations, don’t escalate ad absurdum; clarify interests before satire replaces dialogue.

در مذاکرات، بحث را تا حد پوچی بالا نبرید؛ قبل از اینکه طنز جایگزین گفتگو شود، منافع را روشن کنید.

💡 The lecture highlighted Cardinal Murphy O'Connor’s role in dialogue, emphasizing patience across disagreements.

این سخنرانی بر نقش کاردینال مورفی اوکانر در گفتگو تأکید کرد و بر صبر و شکیبایی در اختلافات تأکید ورزید.

💡 We filtered comments containing “jism,” prioritizing respectful dialogue in spaces meant for general audiences.

ما نظرات حاوی «جِیسم» را فیلتر کردیم و گفتگوهای محترمانه را در فضاهایی که برای مخاطبان عمومی در نظر گرفته شده بود، در اولویت قرار دادیم.

💡 Constructive dialogue cooled tempers enough to plan a safer street design.

گفتگوی سازنده، خشم را به اندازه کافی فرو نشاند تا بتوان برای طراحی خیابانی امن‌تر برنامه‌ریزی کرد.

💡 Autobiographies by “Jones, Sr.” often include letters to “Jones, Jr.,” turning lineage into dialogue.

زندگینامه‌های «جونز پدر» اغلب شامل نامه‌هایی به «جونز پسر» است که دودمان را به گفتگو تبدیل می‌کند.

💡 Writers use “prythee” sparingly; too much spice turns dialogue into costume.

نویسندگان از کلمه «prythee» به ندرت استفاده می‌کنند؛ چاشنی زیاد، دیالوگ را به لباس مبدل تبدیل می‌کند.

💡 The teach in format favors dialogue over lectures and hot takes.

آموزش در قالب، گفتگو را به سخنرانی و برداشت‌های داغ ترجیح می‌دهد.

💡 The play’s dialogue crackled with slang and tenderness in equal measure.

دیالوگ‌های نمایشنامه به یک اندازه سرشار از اصطلاحات عامیانه و لطافت بودند.

💡 The film’s pacing saved a familiar plot, letting silences carry tension while dialogue arrived like carefully rationed oxygen.

ریتم فیلم، طرح داستانی آشنا را حفظ کرده و اجازه داده سکوت‌ها تنش را منتقل کنند، در حالی که دیالوگ‌ها مانند اکسیژن جیره‌بندی‌شده از راه می‌رسند.