stevedore

💡 The company, part of Dubai's state-owned DP World, is one of a handful of stevedore industry players in the country.

این شرکت که بخشی از شرکت دولتی دی‌پی ورلد دبی است، یکی از معدود فعالان صنعت باراندازی در این کشور است.

💡 At dawn, the stevedore crew choreographed steel, ropes, and coffee into reliable logistics.

هنگام سپیده دم، خدمه بارانداز، فولاد، طناب و قهوه را به صورت تدارکات قابل اعتمادی طراحی کردند.

💡 The jobs reflected in the survey include dockworkers, stevedores, truck drivers, financing and administrative positions.

مشاغل منعکس شده در این نظرسنجی شامل کارگران بارانداز، باربرها، رانندگان کامیون، و مشاغل مالی و اداری می‌شود.

💡 The veteran stevedore moved containers with a precision that made cranes look graceful.

این باربر کهنه‌کار کانتینرها را با چنان دقتی جابجا می‌کرد که جرثقیل‌ها ظاهری برازنده داشتند.

💡 A good stevedore reads balance and weather the way editors read tone.

یک باربر خوب، تعادل را می‌خواند و نحوه‌ی خوانش لحن توسط ویراستاران را تحمل می‌کند.

💡 Never mind that when she sang and danced, she sounded like a bullfrog on steroids and moved like a drunken stevedore.

مهم نبود که وقتی می‌خواند و می‌رقصید، صدایش مثل قورباغه‌ی قوی و حرکاتش مثل یک کارگر باربر مست بود.