stepover

💡 If I bought a piece of football/art history, I reckon I’d go for Clodoaldo’s stepover and dribble against Italy in the 1970 World Cup final.

اگر می‌خواستم یک کتاب تاریخ فوتبال/هنر بخرم، فکر می‌کنم صحنه‌ی دریبل و پرش کلودوالدو مقابل ایتالیا در فینال جام جهانی ۱۹۷۰ را انتخاب می‌کردم.

💡 Luton managed four shots, although they were good ones with Cauley Woodrow hitting the crossbar and Barkley finishing following a stepover after a City defensive mistake.

لوتون چهار شوت زد، هرچند شوت‌های خوبی بودند، کالی وودرو توپ را به تیر دروازه زد و بارکلی پس از یک اشتباه دفاعی سیتی که با یک ضربه پا به بیرون رفت، کار را تمام کرد.

💡 But that hard-fought advantage would not last, Ibrahim Sangare benefiting from an outrageous Ismael Saibari stepover to thud in on the hour.

اما این برتری که به سختی به دست آمده بود، دوام نیاورد و ابراهیم سنگاره از حرکت غیرمنتظره اسماعیل سایباری برای زدن ضربه آخر در همان لحظه استفاده کرد.

💡 A well-timed stepover is equal parts physics, theatre, and the willingness to believe your own feet.

یک گام به جلو برداشتن به موقع، ترکیبی از فیزیک، تئاتر و تمایل به باور داشتن به پاهای خودتان است.

💡 We drilled the stepover until calves burned and timing finally matched imagination.

ما پله‌نوردی را آنقدر سوراخ کردیم تا ساق پاها سوختند و بالاخره زمان‌بندی با تصوراتمان مطابقت پیدا کرد.

💡 The winger’s cheeky stepover sent the defender shopping for his dignity somewhere near the corner flag.

حرکت جسورانه‌ی وینگر باعث شد مدافع جایی نزدیک پرچم کرنر، آبرویش را به خطر بیندازد.