Stellers jay

💡 Today, it showed, he had spotted a Steller’s jay and a crow.

امروز، نشان داد که او یک زاغ بور و یک کلاغ دیده است.

💡 The call of a Steller's jay stitched morning together long before coffee arrived.

صدای زاغ استلر، صبح را مدت‌ها قبل از رسیدن قهوه، به هم پیوند می‌داد.

💡 Campsites belong to a Steller's jay as much as to tents; protect your snacks.

محل‌های کمپ به همان اندازه که به چادرها تعلق دارند، به زاغ بور نیز تعلق دارند؛ از خوراکی‌هایتان محافظت کنید.

💡 It was a once-in-a-morning foray onto my deck, and my photographic quarry was a male Steller’s jay: a common bird around my home near Lake Tahoe.

این یک بار در صبح به عرشه من حمله کرد و شکار عکاسی من یک زاغ بور نر بود: یک پرنده رایج در اطراف خانه من در نزدیکی دریاچه تاهو.

💡 Yet each sighting of another species still seems to thrill him, whether that creeper, or a common Steller’s jay or a ruby-crowned kinglet.

با این حال، به نظر می‌رسد هر بار دیدن گونه‌های دیگر، چه آن خزنده، چه یک زاغ بور معمولی یا یک شاه‌کوچک تاج یاقوتی، او را به هیجان می‌آورد.

💡 A Steller's jay scolded us from a fir branch, blue and unapologetically dramatic.

یک زاغ استلر از روی شاخه صنوبر، آبی و به طرز غیرقابل‌تاسفی نمایشی، ما را سرزنش کرد.