steenbok

💡 We set up some guinea-fowl and other birds, and startled a hare, but let them go, as our aim was steenboks.

ما چند مرغ شاخدار و پرندگان دیگر را مستقر کردیم و یک خرگوش را ترساندیم، اما چون هدفمان استین‌بوکس بود، آنها را رها کردیم.

💡 Guides pointed out steenbok tracks like tiny script across sand.

راهنماها رد پاهای استین‌بوک را مثل نوشته‌های ریز روی شن‌ها نشان می‌دادند.

💡 I had read and heard much of steenboks, and other noble game, but we saw nothing of the kind, not even a monkey; nor did we even hear the laugh of the hyena at night.

من چیزهای زیادی در مورد استین‌باکس و دیگر شکارهای اصیل خوانده و شنیده بودم، اما ما هیچ چیز از این نوع ندیدیم، حتی یک میمون؛ و حتی خنده کفتار را هم در شب نشنیدیم.

💡 The shy steenbok vanished into scrub before cameras could be persuasive.

استین‌بوک خجالتی قبل از اینکه دوربین‌ها بتوانند او را متقاعد کنند، در بوته‌زار ناپدید شد.

💡 Herds of zebra and impala and kudu, springbok and steenbok and oryx graze on carpets of desert grasses.

گله‌های گورخر و ایمپالا و کودو، غزال آفریقایی و غزال آفریقایی و غزال آفریقایی روی فرش‌هایی از علف‌های بیابانی می‌چرند.

💡 All at once the steenbok was forgotten, and the snake became the object of the hunter’s skill.

ناگهان استین‌بوک فراموش شد و مار هدف مهارت شکارچی قرار گرفت.