steaming

💡 For monkey bread, I rolled each dough ball in half the glaze before baking, then brushed the rest over the golden crown as it emerged from the oven, still steaming.

برای نان میمون، قبل از پخت، هر گلوله خمیر را در نیمی از لعاب غلتاندم، سپس بقیه آن را روی تاج طلایی که هنوز بخار می‌کرد و از فر بیرون می‌آمد، با قلم‌مو مالیدم.

💡 He reconsidered his opinion in 2021, writing for Salon that “Trumpism has become terrifyingly proud of its capacity to mow down democratic norms and resculpt them into steaming piles of excrement.”

او در سال ۲۰۲۱ نظر خود را مورد بازنگری قرار داد و برای سالون نوشت: «ترامپیسم به طرز وحشتناکی به توانایی خود در از بین بردن هنجارهای دموکراتیک و تبدیل آنها به توده‌های بخارآلود مدفوع افتخار می‌کند.»

💡 As a reprieve from steaming temperatures, Los Angeles city and county have opened their cooling centers across the region.

به عنوان یک راه فرار از گرمای سوزان، شهر و شهرستان لس‌آنجلس مراکز خنک‌کننده خود را در سراسر منطقه افتتاح کرده‌اند.

💡 Instead it has been one-way traffic, with the Red Roses juggernaut steaming through Scotland again and again.

در عوض، ترافیک یک‌طرفه بوده است، و نیروی عظیم رزهای سرخ بارها و بارها از اسکاتلند عبور کرده است.

💡 The soup arrived steaming, and the table paused like worshippers.

سوپ با بخار از راه رسید و میز مثل عبادت‌کنندگان، کمی مکث کرد.

💡 Night after night, the same steaming pile appears, Mac proudly announcing it like a cafeteria worker with a head injury.

هر شب، همان توده‌ی بخارآلود ظاهر می‌شود و مک با افتخار آن را مانند کارمند کافه‌تریایی که سرش آسیب دیده اعلام می‌کند.