statutory law

💡 Conflicts between statutory law and local practice usually end with reality rewriting habits.

تضاد بین قوانین موضوعه و رویه‌های محلی معمولاً به عادت‌های بازنویسی واقعیت ختم می‌شود.

💡 Courts interpret statutory law with canons that sound like grammar lessons for grown-ups.

دادگاه‌ها قوانین موضوعه را با احکامی تفسیر می‌کنند که شبیه درس‌های دستور زبان برای بزرگسالان است.

💡 Given that state courts apply a state's constitution and state statutory law, a strong independent state legislature doctrine could leave the state legislature unfettered by state law in this area.

با توجه به اینکه دادگاه‌های ایالتی قانون اساسی و قوانین موضوعه ایالت را اعمال می‌کنند، یک دکترین قوی و مستقل قانونگذاری ایالتی می‌تواند قانونگذاری ایالتی را در این زمینه از قید و بند قوانین ایالتی رها کند.

💡 Reformers pushed to modernize statutory law that ignored the internet’s existence.

اصلاح‌طلبان برای مدرن‌سازی قوانینی که وجود اینترنت را نادیده می‌گرفتند، تلاش کردند.

💡 Currently, those rights in California were established by statutory law and by court ruling.

در حال حاضر، این حقوق در کالیفرنیا توسط قانون مصوب و حکم دادگاه تعیین شده است.

💡 The court simply assumes it away with the syllogistic reasoning that Alabama’s statutory law specifies that human life includes “unborn” life.

دادگاه به سادگی با این استدلال قیاسی که قانون اساسی آلاباما تصریح می‌کند که حیات انسان شامل حیات «متولد نشده» نیز می‌شود، آن را رد می‌کند.