pursuance

💡 The memo cited pursuance of policy as justification, though everyone knew it was also about optics.

در این یادداشت، پیگیری سیاست به عنوان توجیه ذکر شده بود، هرچند همه می‌دانستند که این موضوع به جنبه‌های ظاهری ماجرا نیز مربوط می‌شود.

💡 “They encouraged the pursuance of dialogue and reconciliation in accordance with the will and interests of the people of Myanmar,” the statement said.

در این بیانیه آمده است: «آنها پیگیری گفتگو و آشتی را مطابق با خواست و منافع مردم میانمار تشویق کردند.»

💡 Parks is highly respected for his meaningful and dignified pursuance of workers’ rights.

پارکس به خاطر پیگیری معنادار و محترمانه‌اش برای حقوق کارگران بسیار مورد احترام است.

💡 “Unless Colonel Rondon told me that it would have to be done in pursuance of his duty.”

«مگر اینکه سرهنگ روندون به من گفته باشد که این کار باید طبق وظیفه‌اش انجام شود.»

💡 In pursuance of the court’s order, the agency released documents that had gathered dust for years.

در اجرای حکم دادگاه، این آژانس اسنادی را منتشر کرد که سال‌ها خاک می‌خوردند.

💡 Grants were awarded in pursuance of the foundation’s mission to put basics within reach.

این کمک‌های مالی در راستای ماموریت بنیاد برای دسترسی آسان به نیازهای اولیه مردم اعطا شد.