enforce

💡 The shelter obtained a "court order" to protect clients, coordinating with police and landlords to enforce boundaries safely.

این پناهگاه برای محافظت از مشتریان خود «حکم دادگاه» دریافت کرد و با پلیس و صاحبخانه‌ها برای اجرای ایمن مرزها هماهنگی لازم را انجام داد.

💡 With the envelope rule enforced, the match was scratched and the scoreboard adjusted to 12–5.

با اعمال قانون پاکت، مسابقه لغو شد و جدول امتیازات به ۱۲-۵ تغییر یافت.

💡 The terms would be enforced by the Justice Department, with violators losing access to the compact’s benefits for no less than a year.

این شرایط توسط وزارت دادگستری اجرا خواهد شد و متخلفان حداقل به مدت یک سال از دسترسی به مزایای این پیمان محروم می‌شوند.

💡 Health and safety regulations are poorly enforced in Ethiopia and construction disasters are common.

مقررات بهداشت و ایمنی در اتیوپی به خوبی اجرا نمی‌شود و فجایع ساختمانی رایج است.

💡 California and other states sued again, arguing that the requirements — which the administration says the states must enforce — are similarly illegal and dangerous.

کالیفرنیا و سایر ایالت‌ها دوباره شکایت کردند و استدلال کردند که الزامات - که دولت می‌گوید ایالت‌ها باید اجرا کنند - به طور مشابه غیرقانونی و خطرناک هستند.

💡 You can assume good intent and still enforce boundaries; kindness and clarity are not opposites.

می‌توانید فرض را بر نیت خیر بگذارید و همچنان مرزها را رعایت کنید؛ مهربانی و شفافیت نقطه مقابل هم نیستند.