continental code

💡 The General Service Code, given herewith, also called the Continental Code and the International Morse Code, is used by the Army and Navy, and for cabling and wireless telegraphy.

کد خدمات عمومی، که در اینجا ارائه شده است، همچنین کد قاره‌ای و کد مورس بین‌المللی نامیده می‌شود، توسط ارتش و نیروی دریایی و برای تلگراف کابلی و بی‌سیم استفاده می‌شود.

💡 Laboriously, falteringly, the grating was cleaved into clumsy dots and dashes of the Continental Code, under the quaking fingers of some obviously frightened and inexperienced operator.

با زحمت و با تردید، شبکه‌ی توری زیر انگشتان لرزان یک اپراتورِ آشکارا ترسیده و بی‌تجربه، به نقطه‌ها و خط‌های ناشیانه‌ای از قانون قاره‌ای تبدیل شد.

💡 Be able to read and send a message in Morse and in Continental Code, twenty letters per minute, or must obtain a certificate for wireless telegraphy.

قادر به خواندن و ارسال پیام به زبان مورس و کد قاره‌ای، بیست حرف در دقیقه، یا باید گواهینامه تلگراف بی‌سیم دریافت کنید.

💡 Business teams expanding abroad hired consultants versed in the continental code to localize compliance manuals and training scenarios.

تیم‌های تجاری که به خارج از کشور گسترش می‌یابند، مشاورانی را استخدام می‌کنند که در قوانین قاره‌ای تبحر دارند تا دستورالعمل‌های انطباق و سناریوهای آموزشی را بومی‌سازی کنند.

💡 The attorney trained in a continental code approached contracts differently, privileging statutes and commentary over sprawling case citations.

وکیلی که در یک قانون قاره‌ای آموزش دیده بود، رویکرد متفاوتی به قراردادها داشت و قوانین و تفاسیر را بر استنادهای پراکنده در پرونده‌ها ترجیح می‌داد.

💡 Comparative-law students contrasted common law with a continental code, discovering how judicial reasoning diverges when precedent weighs less heavily.

دانشجویان حقوق تطبیقی، حقوق عرفی را با یک قانون قاره‌ای مقایسه کردند و کشف کردند که چگونه استدلال قضایی وقتی سابقه قضایی وزن کمتری دارد، متفاوت می‌شود.