statutory declaration

💡 A statutory declaration of support, offered by MPs, is not legally binding, added Chin, and so pledges can vary from one day to the next.

چین افزود، اعلامیه حمایت قانونی که توسط نمایندگان مجلس ارائه می‌شود، از نظر قانونی الزام‌آور نیست و بنابراین تعهدات می‌تواند از یک روز تا روز دیگر متفاوت باشد.

💡 They would have to make a solemn statutory declaration that they have been living in their acquired gender for three months - down from two years - and intend to do so permanently.

آنها باید رسماً اعلام کنند که به مدت سه ماه - که قبلاً دو سال بود - در جنسیت اکتسابی خود زندگی می‌کنند و قصد دارند این کار را برای همیشه انجام دهند.

💡 “He made a statement and when asked on the number supporting him and who have given their statutory declaration of support, he merely said to wait for the answer,” Muhyiddin said.

محی‌الدین گفت: «او بیانیه‌ای داد و وقتی از او پرسیده شد که چه تعداد از او حمایت می‌کنند و چه کسانی اعلامیه قانونی حمایت خود را ارائه داده‌اند، صرفاً گفت که منتظر جواب باشند.»

💡 But Mr Godin-Prior appeared at the same court on Tuesday to make a statutory declaration - a way of appealing against a magistrates' conviction if it occurred without the defendant's knowledge.

اما آقای گودین-پریور روز سه‌شنبه در همان دادگاه حاضر شد تا یک اظهارنامه قانونی ارائه دهد - راهی برای تجدیدنظرخواهی علیه محکومیت قضات در صورتی که بدون اطلاع متهم رخ داده باشد.