declaration

💡 The court has suspended its declaration of invalidity for three years, giving parliament time to amend the current laws to align with its judgement.

دادگاه اعلام بی‌اعتباری خود را به مدت سه سال به حالت تعلیق درآورده و به پارلمان فرصت داده است تا قوانین فعلی را مطابق با حکم خود اصلاح کند.

💡 After two months of dating, her boyfriend, Isaac, unknowingly sent a live photo that contained a secret declaration of his love.

پس از دو ماه آشنایی، دوست پسرش، ایزاک، ناخواسته عکسی زنده فرستاد که حاوی اعلامیه مخفیانه عشقش بود.

💡 The veteran engineer said, “from Missouri, I’m on this timeline too,” insisting that prototypes, test logs, and mean-time-between-failure numbers precede any public declaration that the feature is production ready.

این مهندس کهنه‌کار گفت: «من هم اهل میسوری هستم و در این جدول زمانی قرار دارم.» و اصرار داشت که نمونه‌های اولیه، گزارش‌های آزمایش و اعداد میانگین زمان بین خرابی‌ها، مقدم بر هرگونه اعلام عمومی مبنی بر آماده بودن محصول برای تولید هستند.

💡 She wrote a declaration of intent to pursue nursing, weaving practicality with vocation.

او بیانیه‌ای مبنی بر قصد خود برای ادامه‌ی تحصیل در رشته‌ی پرستاری نوشت و عملی بودن را با حرفه‌اش در هم آمیخت.

💡 Our declaration of maintenance freeze saved servers from holiday experiments that historically produced tears.

اعلام ما مبنی بر توقف تعمیرات، سرورها را از آزمایش‌های تعطیلات که از نظر تاریخی باعث ایجاد مشکل شده بودند، نجات داد.

💡 Customs requested a detailed declaration, and honesty spared us unpleasant unpacking on cold floors.

گمرک درخواست اظهارنامه‌ای مفصل کرد و صداقت ما را از دردسر باز کردن بسته‌بندی روی زمین سرد نجات داد.