stated case

💡 Lawyers prepared a stated case so appellate judges could answer without replaying facts.

وکلا یک پرونده‌ی رسمی آماده کردند تا قضات تجدیدنظر بتوانند بدون تکرار حقایق پاسخ دهند.

💡 Stated case, and son, work as independent painters.

مورد ذکر شده و پسرش، به عنوان نقاشان مستقل کار می‌کنند.

💡 The tribunal reviewed the stated case, trimming drama into crisp questions of law.

دادگاه پرونده مذکور را بررسی کرد و جنبه‌های درام آن را به پرسش‌های حقوقیِ بی‌پرده تقلیل داد.

💡 No one can mount a coherent, plainly stated case defending Trump's habit of stoking white nationalist sentiment that inspires domestic terrorism.

هیچ کس نمی‌تواند یک استدلال منسجم و صریح در دفاع از عادت ترامپ به دامن زدن به احساسات ناسیونالیستی سفیدپوستان که الهام‌بخش تروریسم داخلی است، ارائه دهد.

💡 A well-drafted stated case turns confusion into a staircase between courts.

یک پرونده‌ی خوب تنظیم‌شده، سردرگمی را به نردبانی بین دادگاه‌ها تبدیل می‌کند.

💡 A week later, infractions committee member Carol Cartwright’s referral request stated case filings had included “adversarial posturing that goes beyond simple disagreement and advocacy.”

یک هفته بعد، درخواست ارجاع کارول کارترایت، عضو کمیته تخلفات، حاکی از آن بود که پرونده‌های تشکیل‌شده شامل «مواضع خصمانه‌ای است که فراتر از اختلاف نظر و طرفداری ساده است».