stated

💡 Surveys capture stated desires, but telemetry reveals what actually happens.

نظرسنجی‌ها خواسته‌های بیان‌شده را ثبت می‌کنند، اما سنجش از دور آنچه را که واقعاً اتفاق می‌افتد نشان می‌دهد.

💡 Her stated preference for clear emails saved the team hours of performative meetings.

ترجیح آشکار او برای ایمیل‌های واضح، باعث شد ساعت‌ها از جلسات نمایشی تیم صرفه‌جویی شود.

💡 The company’s stated values matched behavior for once, and morale noticed immediately.

ارزش‌های اعلام‌شده‌ی شرکت برای اولین بار با رفتار مطابقت داشت و روحیه‌ی کارکنان بلافاصله مورد توجه قرار گرفت.

💡 The ingredient list clearly stated “vegetarian rennet” for consumers avoiding animal enzymes.

در فهرست مواد تشکیل‌دهنده، به وضوح «مایه پنیر گیاهی» برای مصرف‌کنندگانی که از آنزیم‌های حیوانی اجتناب می‌کنند، ذکر شده بود.

💡 Our audit revealed a troubling gap between stated values and daily practices, so leadership committed to publishing metrics, not just slogans.

حسابرسی ما شکاف نگران‌کننده‌ای را بین ارزش‌های اعلام‌شده و شیوه‌های روزمره نشان داد، بنابراین رهبری متعهد به انتشار معیارها شد، نه فقط شعارها.

💡 The label proudly stated “reworked wool,” and the jacket felt both new and honest about the life it had before.

روی برچسب با افتخار نوشته شده بود «پشمِ دوباره پردازش‌شده» و ژاکت هم حس تازگی داشت و هم حسِ صادقانه‌ای از زندگیِ قبلی‌اش.

💡 The stated goal was safety, but metrics revealed a quieter obsession with throughput.

هدف اعلام‌شده ایمنی بود، اما معیارها نشان‌دهنده‌ی وسواس بی‌سروصداتری نسبت به توان عملیاتی بودند.

💡 “No shit,” she said, laughing kindly, after I stated the obvious; then we moved to solutions instead of complaints.

بعد از اینکه من موضوع را واضح گفتم، با مهربانی خندید و گفت: «بی‌خیال.» بعد به جای شکایت، به سراغ راه‌حل‌ها رفتیم.

💡 The board voted to move funds toward scholarships, aligning budgets with stated values rather than tradition.

هیئت مدیره رأی داد که بودجه را به سمت بورسیه‌ها سوق دهد و بودجه‌ها را به جای سنت، با ارزش‌های اعلام‌شده هماهنگ کند.