perspicuous

💡 The professor’s perspicuous proof avoided gymnastics, moving from lemma to theorem like well-placed stepping stones across a fast river.

اثبات واضح استاد از حرکات ژیمناستیکی اجتناب می‌کرد و مانند سنگ‌های پله‌ای که به درستی روی رودخانه‌ای خروشان قرار گرفته‌اند، از لم به قضیه می‌رفت.

💡 One must be extremely exact, clear, and perspicuous, in everything one says, otherwise, instead of entertaining, or informing others, one only tires and puzzles them.

انسان باید در هر سخنی که می‌گوید، بی‌نهایت دقیق، واضح و روشن باشد، در غیر این صورت، به جای سرگرم کردن یا آگاه کردن دیگران، فقط آنها را خسته و گیج می‌کند.

💡 We rewrote onboarding emails in perspicuous language, and support tickets dropped faster than any new tool promised.

ما ایمیل‌های آشنایی با مشتریان را با زبانی واضح بازنویسی کردیم و درخواست‌های پشتیبانی سریع‌تر از هر ابزار جدیدی که وعده داده شده بود، ارسال شدند.

💡 A perspicuous explanation of inflation linked grocery aisles, paychecks, and supply chains, replacing panic with informed, practical decisions.

توضیحی روشن از تورم که قفسه‌های فروشگاه‌های مواد غذایی، فیش‌های حقوقی و زنجیره‌های تأمین را به هم مرتبط می‌کرد و وحشت را با تصمیمات آگاهانه و عملی جایگزین می‌کرد.

💡 The president began his Monday by scrutinizing his national security briefing, filling its margins with perspicuous questions and observations.

رئیس جمهور روز دوشنبه خود را با بررسی دقیق گزارش امنیت ملی خود آغاز کرد و حاشیه‌های آن را با سوالات و مشاهدات صریح پر کرد.

💡 believing that poetry need not be as perspicuous as prose, he writes poems that are intentionally ambiguous

او با این باور که شعر لازم نیست به اندازه نثر واضح و روشن باشد، اشعاری می‌نویسد که عمداً مبهم هستند.