stare in the face

💡 The deadline began to stare in the face, so we canceled meetings and finished something real.

مهلت داشت جلوی چشممان می‌آمد، بنابراین جلسات را لغو کردیم و یک کار واقعی را تمام کردیم.

💡 To stare in the face of a man who ruined your life, as he now very publicly claims you're now ruining his?

اینکه به صورت مردی که زندگیت رو نابود کرده خیره بشی، در حالی که الان خیلی علنی ادعا می‌کنه که تو الان داری زندگی اونو نابود می‌کنی؟

💡 Problems stare in the face until you write them down and make them smaller.

مشکلات تا زمانی که آنها را روی کاغذ نیاورید و کوچک‌ترشان نکنید، جلوی چشمتان هستند.

💡 "Do you give up the chase like an old retiree? Or do you stare in the face of new adversaries?"

«مثل یک بازنشسته‌ی پیر، دست از تعقیب برمی‌داری؟ یا اینکه با رقبای جدید روبرو می‌شوی و بی‌خیالشان می‌شوی؟»

💡 I don’t know how those people do it; I don’t know how they stare in the face of this terrible, terrible, terrible tragedy and function.

نمی‌دانم آن آدم‌ها چطور این کار را می‌کنند؛ نمی‌دانم چطور در مواجهه با این تراژدی و عملکرد وحشتناک، وحشتناک، وحشتناک خیره شده‌اند.

💡 When costs stare in the face, mission statements either grow teeth or evaporate.

وقتی هزینه‌ها به چشم می‌آیند، بیانیه‌های ماموریت یا بی‌ارزش می‌شوند یا دود می‌شوند و می‌روند.