stank

💡 Our shoes stank from tidal mud, a souvenir we politely kept outside.

کفش‌هایمان بوی گل و لای ناشی از جزر و مد می‌داد، یادگاری‌ای که مؤدبانه بیرون نگه داشته بودیم.

💡 The alley stank of fish and rain, which didn’t stop the food from tasting perfect.

کوچه بوی ماهی و باران می‌داد، که مانع از بی‌نقص بودن طعم غذا نمی‌شد.

💡 the Scottish innkeeper advised swimming in the nearby stank only if the prospect of hypothermia seemed appealing

مهمانخانه‌دار اسکاتلندی توصیه کرد که فقط در صورتی در بوی بدِ اطراف شنا کنند که احتمال سرمازدگی برایشان جذاب باشد.

💡 "The sewage was overflowing and flowing directly into the river, and going into the children's playground. It stank in summertime," she said.

او گفت: «فاضلاب سرریز شده بود و مستقیماً به رودخانه می‌ریخت و وارد زمین بازی کودکان می‌شد. در تابستان بوی بدی می‌داد.»

💡 The rules stank, but the rules were the rules, and everyone knew them, and Bush allegedly broke them, and no shiny trophy is going to change that.

قوانین بوی بدی می‌دادند، اما قوانین، قوانین بودند و همه آنها را می‌دانستند، و ظاهراً بوش آنها را زیر پا گذاشت، و هیچ جام پر زرق و برقی این را تغییر نخواهد داد.

💡 The server room stank after a capacitor popped, an aroma every technician recognizes instantly.

اتاق سرور پس از ترکیدن یک خازن بوی بدی گرفت، بویی که هر تکنسینی فوراً آن را تشخیص می‌دهد.