niff

💡 Does your neighbourhood - to put it bluntly - niff a bit?

آیا محله شما - به طور خلاصه - کمی بو می‌دهد؟

💡 There’s a niff near the bin; let’s empty it, scrub the liner, and open a window before guests arrive.

یه چیزی نزدیک سطل آشغاله؛ بیا قبل از اینکه مهمون‌ها برسن، خالیش کنیم، آسترش رو تمیز کنیم و یه پنجره رو باز کنیم.

💡 Well, he can make it hot for any one he takes a niff at.”

خب، او می‌تواند هر کسی را که نیشش به او بخورد، حسابی سرِ کار بگذارد.

💡 A faint niff of smoke drifted through the hallway, prompting a calm check that found a forgotten toast rather than disaster.

دود ضعیفی از راهرو گذشت و باعث شد با آرامش بررسی کنند، اما به جای فاجعه، متوجه شدند که فراموش کرده‌اند چیزی بنوشند.

💡 Mr. Mackie sang, "'It must have been unhealthy, I suppose, For the old Tom Cat fell dead upon the mat When the niff got up his nose!'"

آقای مکی در آوازش خواند: «گمان می‌کنم حتماً ناسالم بوده، چون وقتی خرناس از دماغش بالا رفت، گربه‌ی پیر روی حصیر افتاد و مُرد!»

💡 The locker room carried a persistent niff, quickly tamed by better ventilation and a rota for wiping benches after practice.

رختکن مدام سوت و کور بود، اما با تهویه بهتر و برنامه منظم برای تمیز کردن نیمکت‌ها بعد از تمرین، به سرعت آرام شد.