standpatter

💡 The Standpatter, paying lip service to common humanity, makes a mock of his words by his court of special classes.

پاپِ ایستاده، که در ظاهر از بشریت عادی تعریف و تمجید می‌کند، درباریانِ طبقاتِ خاصِ خود سخنانِ او را به سخره می‌گیرند.

💡 No standpatter, Senator McNary has placed himself adroitly half way between the Republican archconservatives and the Republican insurgents.

سناتور مک‌نری، بدون هیچ گونه موضع‌گیری کلیشه‌ای، خود را ماهرانه در میانه محافظه‌کاران افراطی جمهوری‌خواه و شورشیان جمهوری‌خواه قرار داده است.

💡 A reformed standpatter becomes a powerful ally, remembering why change should earn its keep.

یک الگوی اصلاح‌شده به متحدی قدرتمند تبدیل می‌شود و به یاد می‌آورد که چرا تغییر باید دوام بیاورد.

💡 The standpatter shrugged at reforms, trusting yesterday’s playbook to win another season.

این کلیشه، اصلاحات را نادیده گرفت و به روش‌های دیروز برای پیروزی در یک فصل دیگر اعتماد کرد.

💡 Give 'em an inch and they'll take a mile, runs the old standpatter against liberalizing practically anything.

یک اینچ به آنها بده، یک مایل جلو می‌آیند، این شعار قدیمی است که عملاً با آزادسازی هر چیزی مخالف است.

💡 Critics called him a standpatter, but his restraint saved the project from fashionable nonsense.

منتقدان او را فردی متظاهر و متظاهر به اصول می‌دانستند، اما خویشتن‌داری او پروژه را از مزخرفات مد روز نجات داد.