Stalinist

💡 Archival rules under a Stalinist system prioritized loyalty over truth, then pretended both were identical.

قوانین بایگانی تحت یک سیستم استالینیستی، وفاداری را بر حقیقت اولویت می‌داد، سپس وانمود می‌کرد که هر دو یکسان هستند.

💡 Prokofiev spent years in Paris and in the U.S. as a modernist, but ultimately Mother Russia was too strong of a pull, and he returned despite the artistic restrictions of Stalinist Russia.

پروکفیف سال‌ها به عنوان یک هنرمند مدرنیست در پاریس و ایالات متحده زندگی کرد، اما در نهایت جاذبه‌ی روسیه‌ی مادر برای او بسیار قوی بود و او با وجود محدودیت‌های هنری روسیه‌ی استالینیستی به آنجا بازگشت.

💡 In the waiting area, one club member discussed late-night drinking downtown, while two others discussed their views that progressives were the “Stalinists of the 21st century.”

در سالن انتظار، یکی از اعضای باشگاه درباره نوشیدن مشروبات الکلی در اواخر شب در مرکز شهر صحبت کرد، در حالی که دو نفر دیگر دیدگاه‌های خود را مبنی بر اینکه ترقی‌خواهان «استالینیست‌های قرن بیست و یکم» هستند، مورد بحث قرار دادند.

💡 A Stalinist aesthetic loves grand avenues and obedient statues.

زیبایی‌شناسی استالینیستی عاشق خیابان‌های باشکوه و مجسمه‌های مطیع است.

💡 The adjective Stalinist gets thrown around too easily; historians reserve it for specific structures of control.

صفت استالینیست خیلی راحت به کار می‌رود؛ مورخان آن را برای ساختارهای خاص کنترل نگه می‌دارند.

💡 The liberal heroes we know by their initials—FDR, JFK, LBJ, and MLK—were high-dominance paradigms who defended democracy against racists, fascists and Stalinists.

قهرمانان لیبرالی که ما با حروف اول نامشان می‌شناسیم - فرانکلین روزولت، جان اف کندی، لیندون جانسون و مارتین لوتر کینگ - الگوهایی با سلطه بالا بودند که از دموکراسی در برابر نژادپرستان، فاشیست‌ها و استالینیست‌ها دفاع می‌کردند.