segregationist

💡 The federal government, motivated by Cold War-era concerns about its global image, intervened against segregationist Southern states.

دولت فدرال، با انگیزه نگرانی‌های دوران جنگ سرد در مورد وجهه جهانی خود، علیه ایالت‌های جنوبی طرفدار جدایی نژادی مداخله کرد.

💡 Even after the Tennessee National Guard was summoned to restore order, staunch segregationists refused to let up.

حتی پس از آنکه گارد ملی تنسی برای برقراری نظم فراخوانده شد، طرفداران سرسخت جداسازی نژادی از تسلیم شدن خودداری کردند.

💡 For America, the swimming pool is also an archetypal segregationist site of historical cruelty and exclusion.

برای آمریکا، استخر شنا همچنین یک مکان نمونه‌ی بارز تبعیض نژادی و طرد تاریخی است.

💡 Historians analyzed how segregationist rhetoric adapted after legal defeats to resist integration.

مورخان تحلیل کردند که چگونه لفاظی‌های جدایی‌طلبانه پس از شکست‌های قانونی برای مقاومت در برابر ادغام، خود را تطبیق دادند.

💡 The senator’s segregationist speeches from the 1950s now read as stark warnings about entrenched power.

سخنرانی‌های جدایی‌طلبانه‌ی سناتور از دهه‌ی ۱۹۵۰ اکنون به عنوان هشدارهای صریحی در مورد قدرت تثبیت‌شده تلقی می‌شوند.

💡 Activists confronted the segregationist policies that kept public pools closed to Black families.

فعالان با سیاست‌های تبعیض‌آمیزی که استخرهای عمومی را به روی خانواده‌های سیاه‌پوست بسته نگه می‌داشت، مقابله کردند.