establishmentarian

💡 An establishmentarian columnist defended institutions as stabilizers, even while urging renovations that respect dignity and measurable outcomes.

یک ستون‌نویسِ نهادگرا از نهادها به عنوان تثبیت‌کننده دفاع کرد، حتی در حالی که خواستار نوسازی‌هایی شد که به شأن و منزلت و نتایج قابل اندازه‌گیری احترام بگذارند.

💡 There is no display of establishmentarian cravenness more thorough than that offered up by Paul Ryan in his interview with Sean Hannity last night.

هیچ نمایشی از بزدلیِ نهادگرایانه، کامل‌تر از آنچه پل رایان دیشب در مصاحبه‌اش با شان هانیتی نشان داد، وجود ندارد.

💡 Among the French of those times and among the establishmentarian American big wigs of our new century, there is the art of hinting and letting the damage dangle in the air.

در میان فرانسوی‌های آن زمان و در میان آمریکایی‌های متعصب و متعصب قرن جدید ما، هنر اشاره کردن و پنهان کردن آسیب‌ها وجود دارد.

💡 But while Daniels has risen through the ranks of what is now seen as the GOP establishment, by personality and instinct, he is not purely an establishmentarian.

اما اگرچه دنیلز از طریق شخصیت و غریزه خود در میان آنچه که اکنون به عنوان تشکیلات حزب جمهوری‌خواه شناخته می‌شود، پیشرفت کرده است، اما او صرفاً یک تشکیلات‌گرا نیست.

💡 Activists sparred with establishmentarian factions, then found common ground in pragmatic voting reforms.

فعالان با جناح‌های تثبیت‌شده مشاجره کردند، سپس در اصلاحات عملی رأی‌گیری به اشتراک نظر رسیدند.

💡 His establishmentarian instincts favored incremental change, frustrating purists but winning durable wins.

غرایز تثبیت‌شده‌ی او، تغییرات تدریجی را ترجیح می‌داد، اصول‌گرایان را ناامید می‌کرد اما پیروزی‌های پایداری به ارمغان می‌آورد.