stand-up

💡 Curtains droop if rods are undersized; buy sturdier hardware and your living room will stand up straighter emotionally.

اگر میله‌ها کوچک باشند، پرده‌ها آویزان می‌شوند؛ یراق‌آلات محکم‌تری بخرید تا اتاق نشیمن شما از نظر احساسی صاف‌تر به نظر برسد.

💡 Forensic teams require photographic documentation that is repeatable, color-calibrated, and properly scaled to stand up in court.

تیم‌های پزشکی قانونی به مستندات عکاسی نیاز دارند که قابل تکرار، کالیبره شده از نظر رنگ و با مقیاس مناسب باشند تا بتوانند در دادگاه ارائه شوند.

💡 Citizens stand up when institutions forget their promises.

شهروندان وقتی نهادها وعده‌های خود را فراموش می‌کنند، به پا می‌خیزند.

💡 Teams stand up daily to surface blockers before they metastasize.

تیم‌ها روزانه در برابر مسدودکننده‌های سطحی قبل از متاستاز شدن آنها مقاومت می‌کنند.

💡 Though they loved playing a “he/him,” Martin, who still regularly does stand-up at Largo and other L.A. venues, found Alex quite challenging.

اگرچه آنها عاشق بازی کردن نقش یک «مرد/مرد» بودند، مارتین، که هنوز هم مرتباً در لارگو و دیگر مکان‌های لس‌آنجلس استندآپ کمدی اجرا می‌کند، الکس را کاملاً چالش‌برانگیز یافت.

💡 “Obviously he was hilarious and very original,” says Carmen Christopher, the stand-up comedian and actor from “The Bear.”

کارمن کریستوفر، کمدین استندآپ و بازیگر فیلم «خرس» می‌گوید: «بدیهی است که او بسیار خنده‌دار و مبتکر بود.»