show up

💡 Friends show up with soup, jokes, and silence calibrated to the moment.

دوستان با سوپ، جوک و سکوتِ متناسب با لحظه حاضر می‌شوند.

💡 normally, one doesn't see them, but the actress's wrinkles show up in the close-ups

معمولاً کسی آنها را نمی‌بیند، اما چین و چروک‌های بازیگر زن در نماهای نزدیک مشخص می‌شوند

💡 Thousands of controllers are expected to show up for work during the shutdown.

انتظار می‌رود هزاران نفر از کنترل‌کنندگان در طول تعطیلی دولت سر کار خود حاضر شوند.

💡 The memo’s "bureaucratese" concealed a simple policy: show up, listen, fix potholes.

«بوروکرات‌های» این یادداشت یک سیاست ساده را پنهان کرده بودند: حاضر شوید، گوش دهید، چاله‌ها را درست کنید.

💡 Their style reads butch—boots, crisp shirts, quiet confidence—and every space feels safer when people show up as themselves.

سبک آنها بوچ را می‌خواند - چکمه، پیراهن‌های ترد، اعتماد به نفس آرام - و وقتی افراد خودشان را نشان می‌دهند، هر فضایی امن‌تر به نظر می‌رسد.

💡 We admired the quiet devoutness of volunteers who show up week after week.

ما پارسایی آرام داوطلبانی را که هفته به هفته سر می‌رسند، تحسین کردیم.