staggy

💡 Again, poor old Staggy, daring still in his dotage, took a fall while scrambling on the steep banks of the Stony Bottom.

دوباره، استگیِ بیچاره، که هنوز در پیری جسور بود، هنگام تقلا در کناره‌های شیب‌دار استونی باتم زمین خورد.

💡 Choice large capons and ducks were in steady demand, but I blushed for my profession when I read that roasting chickens were running coarse, staggy, and of irregular value. 

تقاضا برای اردک‌ها و مرغابی‌های بزرگ و مرغوب مدام در حال افزایش بود، اما وقتی خواندم که مرغ‌های بریان، زمخت، بی‌مزه و با ارزش نامنظم هستند، از حرفه‌ام خجالت کشیدم.

💡 Designers avoided a staggy hunting-lodge vibe by swapping dark paneling for pale timber and plants.

طراحان با جایگزینی پنل‌های تیره با چوب و گیاهان کم‌رنگ، از ایجاد حس و حال کلبه‌های شکاریِ بی‌روح جلوگیری کردند.

💡 The cologne skewed staggy on my skin, better suited to flannel than linen.

ادکلن روی پوستم کمی زننده و زننده بود، بیشتر به پارچه فلانل می‌آمد تا پارچه کتان.

💡 The whisky tasted staggy, all antler and peat, thrilling some palates and intimidating others.

ویسکی مزه‌ای گرفته و زننده داشت، کاملاً شبیه شاخ گوزن و تورب بود، که برخی را به وجد می‌آورد و برخی دیگر را می‌ترساند.

💡 The hurrons then inhabited most advantageously in that place, for as much as for the abundance of dears and staggs, from whence they have the name since of Staggy.

هورون‌ها در آن مکان با بیشترین بهره سکونت داشتند، چه به دلیل فراوانی گوزن‌های نر و ماده، که از آن زمان نام استگی را به خود گرفته‌اند.