equine

💡 Museums exhibit ancient equine tack, tracing technology from woven fiber to tooled leather.

موزه‌ها، ابزار باستانی اسب‌سواری را به نمایش می‌گذارند که فناوری آن را از الیاف بافته شده تا چرم ابزارکاری شده ردیابی می‌کند.

💡 Volunteers learned basic equine handling, leading nervous rescues with voices steadier than knees.

داوطلبان اصول اولیه‌ی کار با اسب را آموختند و عملیات نجات عصبی را با صدایی استوارتر از زانوها رهبری کردند.

💡 San Bernardino County officials approved new deals in April with a local nonprofit to help sterilize and relocate many of the pint-size equines to sanctuaries.

مقامات شهرستان سن برناردینو در ماه آوریل قراردادهای جدیدی را با یک سازمان غیرانتفاعی محلی برای کمک به عقیم‌سازی و انتقال بسیاری از اسب‌های کوچک به پناهگاه‌ها تصویب کردند.

💡 As early as the 1920s, crews constructing residential buildings stumbled upon equine skeletons and began referring to the area as a Roman horse cemetery.

در اوایل دهه ۱۹۲۰، کارگران ساختمانی که در حال ساخت ساختمان‌های مسکونی بودند، به طور اتفاقی به اسکلت اسب برخوردند و از آن منطقه به عنوان گورستان اسب‌های رومی یاد کردند.

💡 Blackmore gained a degree in equine science with hopes of becoming a vet but combined her studies with riding out and competing as an amateur.

بلک‌مور با امید دامپزشک شدن، مدرک علوم اسب را گرفت، اما تحصیلات خود را با سوارکاری و رقابت به عنوان یک آماتور ترکیب کرد.

💡 But here’s the thing: At this stratospheric level of equine talent, that 4.2 percentage point difference is a big gap.

اما نکته اینجاست: در این سطح فوق‌العاده از استعداد اسب‌ها، آن اختلاف ۴.۲ درصدی، شکاف بزرگی است.