stagflation

💡 Some economists even hint at possible stagflation, or weak economic growth coupled with higher inflation.

برخی از اقتصاددانان حتی به احتمال رکود تورمی یا رشد اقتصادی ضعیف همراه با تورم بالاتر اشاره می‌کنند.

💡 The lecture traced stagflation remedies, emphasizing credibility, patience, and a tolerance for unglamorous trade-offs.

این سخنرانی، راهکارهای مقابله با رکود تورمی را بررسی کرد و بر اعتبار، صبر و تحمل بده‌بستان‌های نه چندان جذاب تأکید داشت.

💡 Foreign central banks face similar dilemmas as the European Central Bank and Bank of England contend with their own stagflation pressures.

بانک‌های مرکزی خارجی با معضلات مشابهی روبرو هستند، زیرا بانک مرکزی اروپا و بانک انگلستان با فشارهای رکود تورمی خود دست و پنجه نرم می‌کنند.

💡 Households feel stagflation as shrinking paychecks pretending to be the same size while groceries disagree.

خانوارها رکود تورمی را احساس می‌کنند، چرا که حقوق‌های دریافتی‌شان رو به کاهش است و وانمود می‌کنند که اندازه‌شان ثابت است، در حالی که فروشگاه‌های مواد غذایی این حس را ندارند.

💡 Policymakers dread stagflation, that cranky duet of high inflation and weak growth where every lever seems to squeak.

سیاست‌گذاران از رکود تورمی، آن دوگانگی عجیب و غریب تورم بالا و رشد ضعیف که در آن هر اهرمی جیرجیر می‌کند، وحشت دارند.

💡 The conditions Powell described in the speech are consistent with stagflation, in which growth slows and inflation is high.

شرایطی که پاول در سخنرانی خود توصیف کرد با رکود تورمی سازگار است، که در آن رشد اقتصادی کند و تورم بالا است.